It is easy to confuse leaf miners and fungi blotches see http://www.conkertreescience.org.uk/identifying-mines-and-blotches